Semana das Línguas – cavalo de Tróia
Uma vez mais a Semana das Línguas decorreu com sucesso e entusiasmo. É muito gratificante a animação com que os alunos participaram em todas as actividades. Entre elas, o Cavalo de Tróia fez jus a si próprio: os alunos interiorizaram a importância linguística e cultural do grego e do latim – consideradas línguas mortas – mas, afinal tão vivas na comunicação quotidiana. Deram-se conta da sua importância na matriz cultural do pensamento europeu, na civilização de que fazemosparte. E fizeram-no brincando, pesquisando, de modo a responder aos desafios propostos pelo Cavalo de Tróia (uma peça muito bonita, criada pelas Professoras Ana Ferreira e Daniela Correia). E também aprenderam a servir-se do alfabeto grego, escrevendo os seus nomes próprios nesta língua.
Assim, enriqueceram o seu conhecimento o qual constituirá mais uma porta que se abre “pela calada” da vida, como no mito se abriu a porta na barriga do cavalo, pela calada da noite. Só que neste caso não há vencidos. Todos são vencedores. Até para o ano!
Sabias que…?
Por um triz, entrar em pânico, vale tudo menos tirar olhos, estar com a neura são expressões de origem grega. Sabes a origem/significado de cada uma delas? Ora, relembra o que aprendeste e responde aqui para o jornal, valeu?
E já agora ab ovo, alter ego, anno Domini, amor omnia vincit, modus operandi, a priori são expressões latinas que encontramos correntemente. Aceitas o desafio de revelar os respectivos significados?
Por Isabel Marques e Luisa Figueiredo
Classificado em: 3º Ciclo, Atividades
Bem, as explicações sobre a origem das expressões gregas são… pois… bem… digamos… a modos que…
O melhor é consultar as informações afixadas (ainda) no corredor de acesso ao bar!
Mas valeu o esforço!
Ainda tentei com o tradutor do Google só falhei uma “coisita”. Parabéns!
bjs
Certo.
Por um triz – por um cabelo!
Entrar em pânico – Ficar muito assustado.
Vale tudo menos tirar olhos – (viagem no túnel do campo da luz!) – Todos os meios são legítimos menos matar.
Estar com uma neura – Aturar o Socr…. tantos anos. Estar aborrecido.
Mais alguma coisinha?
Complimenti! Hay capito!
E greco?…
Sôtoras,
Amor omnia Vincit – O amor vence tudo.
ab ovo – desde o início
alter ego – o nosso eu inconsciente
Anno Domini – Ano do Senhor
Modus Operandi – Forma de fazer/ realizar
a priori – à partida
Capisco?